Limerick-2

Jul. 7th, 2009 02:12 am
kuzjavyj: (Default)
There once was a man of Brasilia
Whose conduct grew sillier and sillier
He stood upside down
On the tree by the town
That remarkable man of Brasilia


Кажется, пора завести юзерпик для Кузеныша.
kuzjavyj: (Кузя)
There once was a person of Wales
Who couldn't stop biting his nails
One day he fell
Right into a well
Which finished that person of Wales
kuzjavyj: (Default)
Кузеныш, продавцу фруктов:
-- Скажите, а черешня у вас этого года?
kuzjavyj: (Default)
Ходили с Кузенышем в МоМА - современного искусства. В отдел архитектуры - поскольку в данный момент хотим стать архитектором. Там нам показали модели всяческого интересного, где архитектура, стало быть, в ландшафте.
Дом-водопад )
Говорят, что именно этот дом - и этот архитектор - вдохновили Эйн Ранд на Fountainhead.

***

Пошли они дальше - и видят далеко
Стоит у реки удивительный дом.
А в доме - ни стен, ни дверей и ни окон
К тому же и крыши не видно на нем.


Casa de Retiro Espiritual )
Завораживающий ролик про удивительный дом:



***
А еще показали архитектуру без ландшафта. Только я не помню, в каком контексте, положительном, или отрицательном. Кошмар )
kuzjavyj: (Default)
How many bytes are in trilobite?

По-русски тоже хорошо звучит - сколько битов в трилобите?
kuzjavyj: (Default)
Отправила, значит, семейство на лыжах кататься. В Канаду. Семейство долетело до Сиэттла, сняло там машину, купило штаны и поехало потихонечку в сторону Канадской границы, наслаждаясь по дороге видами окрестностей.

Ну, а я - в кино после работы. Про Бенжамена Баттона смотреть. Дело движется к развязке, юный Бенжамен уходит из дому, в тишине раздается звонок. Соображаю, что это мой телефон. Открываю-закрываю, номер незнакомый, ставлю на вибратор. Звонят еще раз. Не поднимаю трубку, думаю, пущай мессадж оставляют. Звонят еще раз. И еще. Ну, делать нечего, выхожу из зала, здрасьте, говорю.
"Миссис Ройтман, это вас с канадской границы беспокоят. Скажите, знаете ли вы, где сейчас находятся ваш муж и ребенок?" Ну все, думаю, приехали. "Вы только не беспокойтесь, но они вот сейчас собираются въехать в Канаду, и нам нужно, чтобы вы подтвердили, что знаете, где они находятся." Ну потом он меня долго успокаивал, что все в порядке, что все живы-здоровы, что это необходимые формальности, и что в следующий раз я должна написать бумагу, что де ничего против не имею. "Да, говорю, конечно, officer, спасибо, обязательно. А трубку не поднимала - так это я в кино пошла..." И пошла дальше про Бенжамена Баттона досматривать.

Звоню потом, спрашиваю, что, мол, перешли границу у реки? Они, оказывается, окольными путями ехали, по проселочным дорогам, чтобы покрасивше было. "Это я, я так придумал ехать!" - Кузеныш в трубку кричит. Road less travelled, мать вашу. "Нет, ну здорово мы их обманули?" - это уже М. Говорит, спросил у пограничника, не будет ли подобных проблем по дороге назад. Да не, это ж американцы, махнул рукой пограничник.

А в трактирах там все как в Америке, только вместо футбола хоккей показывают.

А еще хорошо, что пограничник настойчивый попался и не поленился 4 раза номер набрать.
kuzjavyj: (vederko)
Почему-то этого стихотворения нет в детских сборниках Фроста. И я, и Кузеныш были возмущены этим фактом! А что же там вообще есть, - спросил Кузеныш. Оно же такое красивое!

Стихотворение было прочитано Кузенышем мне на лыжне. Он очень удивился, что я не знаю. Я знаю, но как-то мельком. Я в ответ прочитала Мороз и Солнце, День Чудесный. Но он, по-моему, не очень проникся.

Stopping by Woods on a Snowy Evening.
<by Robert Frost>

Whose woods these are I think I know
His house is in the village, though
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake
The only other sounds a sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep
But I have promises to keep
And miles to go before I sleep
And miles to go before I sleep
kuzjavyj: (Default)
Смотрим римские календарики. Страшный Суд Микеланджело.

-Помнишь, мы видели с тобой эту картинку.
-Ага!
-А где мы ее видели, помнишь?
-В Музее Ватикана?
-Точно! А комната как называлась?
-м-м-м...
-Си...
-А! Сикстинская Попала!
kuzjavyj: (Default)
извлечен титульный лист ненаписанной книги. Сохраняя орфографию автора:

"КНИШКА О МОЁМ ПРИКРУЧЕНИИ"
kuzjavyj: (Default)
Звонил М., но связь прервалась через минуту разговора. Сижу, жду, когда перезвонит.

-- Ну, - говорю, - и где же папа?
-- Папа - в Москве, - меланхолично отвечает Кузеныш.

Математик, тудыть.
kuzjavyj: (Default)
Так. Все удивительнее и удивительнее.

-- Мам, мне нужна иголка.

Мне неохота вылезать из-за стола, спрашиваю - Тебе зачем?

-- Ну понимаешь, я хочу ловить рыбу, мне нужна иголка, чтобы посадить на нее червяка.

Ну - ловить рыбу - святое дело. Вспоминаю, что где-то у меня была горсточка таких крючочков, чтобы делать сережки, когда-то купила, чтобы что-то там починить.

-- Пошли, - говорю, - у меня есть отличные рыболовные крючки!

Откапываю пакетик, достаю крючок, демонстрирую.

-- Mom, but this is too literal!

Выдала иголку без слов. Крючок, впрочем, тоже взял.

gone fishing )
kuzjavyj: (Default)
-- In a couple of weeks, - говорит Кузеныш - we'll have a really good food.
-- And why is that? - удивляюсь я.
-- Because you'll learn!

Ха. Оптимист.

Еще он проявил удивительную проницательность по поводу некоторых моих производственных проблем. Проблемы скучны и незначительны, но поразило меня то, что его вопросы и соображения абсолютно совпали с моими.
kuzjavyj: (Default)
- Мам, - спрашивает Кузеныш, - а Гэндальф - это Мерлин?
kuzjavyj: (Default)
- Страшный?
- Не очень. :)
- Вот, смотри, горы, он над горами летит!
- Это маленький дракончик.
- Нет, это только так кажется, смотри, вот я рамочку нарисую.
- Все равно не страшный. Но очень гордый.

kuzjavyj: (Default)
Тут на днях случилось объяснять Кузенышу про юбилей свадьбы. Вот говорю, в этот день * лет назад мы с папой поженились.
- И что?
- Ну, и стали жить вместе.
- ?? (удивленный взгляд)
- Ну, мы же не всегда жили вместе, какое-то время мы даже не были знакомы.
- Хм. (тихо, самому себе) The world is full of surprises.

Indeed...
kuzjavyj: (Кузя)
Если мы заведем кактус, решили мы с Тохой, то придется завести также и гдектус, чегоктус, ктоктус и почемуктус.
Да, и кудактус, конечно. С когдактусом.
kuzjavyj: (Default)
Когда Кузеныш был совсем начинающим школьником-киндергарднером, все свои сочинения и писания он начинал так:

I like to play in my house.

I love my mom and my dad.

There are nine planets in the solar system.

Что-то все меняется и меняется. Даже число планет. Как жить?

UPD. The subject was updated per suggestion by [livejournal.com profile] miroshka

Profile

kuzjavyj: (Default)
kuzjavyj

March 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:45 am
Powered by Dreamwidth Studios