kuzjavyj: (Default)
Незадолго до поездки заказала на Амазоне сборник лимериков, подержанный, за смешную сумму. Во время поездки получила письмо от продавца, которая, извинившись, сказала, что решила не продавать эту книжку. Жалко, видно, стало.

Лимерики там не только Лира. Говорят, что это вообще была такая забава у людей, собравшихся пропустить стакан-другой. Вот самый старый лимерик, в переводе с Гэльского, принадлежит перу владельца паба, где собирались известные поэты из округа Лимерик где-то такое в середине 18 века:

I sell the best brandy and sherry,
To make my good customers merry.
But at times their finances
Run short as it chances,
And then I feel very sad, very.

--John O’Toumy

Вот тут хорошая статья про лимерики. Только у нее последних трех страничек не хватает.

А книжку я опять заказала. Пингвиновский сборник. Посмотрим, что скажет нынешний продавец.

Profile

kuzjavyj: (Default)
kuzjavyj

March 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios