kuzjavyj: (Default)
[personal profile] kuzjavyj
Хотя, по моему, я нигде не индексируюсь...

Date: 2011-12-08 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] derevce.livejournal.com
Кузя, я совсем не по делу.
У тебя не осталось каких-то англ. стишков для самых маленьких.
Я смотрела в интернете, все что-то либо старое и наполнено устаревшими формами, либо вообще много сложных слов. А не встречалось что-либо простое, как у Маршака?

Date: 2011-12-08 02:38 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzjavyj.livejournal.com
Ivushka, eto tebe prosto chtoby s detkami chitat'? Togda est' dva avtora, Dr. Seuss i Shel Silverstein. jazyk prostoj, igra slov, rifmy... tebe v kakom ih vide?

Date: 2011-12-08 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] derevce.livejournal.com
Ага, с мелкими.
В цифровом нету?

Date: 2011-12-09 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] kuzjavyj.livejournal.com
Ивушек, даже и не знаю уже, как и где коммуницировать. Тебе как Фасебука? А комменты ходят?

Вот тебе для затравки, старый добрый Алан Александр Милн. Отличный английский!!

http://www.umiacs.umd.edu/~ridge/local/disobedience.html (Никитины вот пели, не знаю только кто им переводил...)

http://poetry_pearls.tripod.com/ePoets/Milne.htm#tim (там много, линк на хорошую колыбельную, Cradle Song... А ниже, взгляни, Баллада о Королевском Бутерброде! - The King's Breakfast)

Ага, какой богатый ресурс! Тут смотри как здорово...
http://poetry_pearls.tripod.com/ePoets/nurs_rhymes.htm#oldlady

Ну и еще очень из Милна же любимое...
http://poemhunter.com/poem/the-dormouse-and-the-doctor/

Вот, ну на пока тебе хватит, да? А как будет оказия, скажи, я тебе бумажных пришлю!
http://poemhunter.com/poem/the-dormouse-and-the-doctor/

Date: 2011-12-09 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] derevce.livejournal.com
Кузюша, вот спасибо! Есть, что повыбирать!

Date: 2011-12-09 09:34 am (UTC)
From: [identity profile] derevce.livejournal.com
Кузя, где-то было письмо, что ты будешь сканировать, (я зарываюсь в горах писем и не очень внятной организации ФБука)! Не напрягайся, плииз! Уже совсем достаточно. И это все несско сложновато, тут речь о первых словах - "я тигренок, а не киска". Удивилась, даже в совсем детских рифмовках совсем нет рифм, ритм тоже, тот еще :))
У нас стало популярно в русскую рифмовку вставлять англиское слово, попробую сначала так.

Date: 2011-12-09 03:31 pm (UTC)
From: [identity profile] kuzjavyj.livejournal.com
Ja vse-taki Dr. Seuss otskaniruju. Problema v tom, chto stishki, kotorye tebe nuzhny imejut smysl tol'ko s kartinkami. Nu, sama, ponimaesh'. :)

A hodit li k vam amazon?

Date: 2011-12-10 08:56 am (UTC)
From: [identity profile] derevce.livejournal.com
Спасибо! Картинки и купленные спец звери - наше все :)
Амазон ходит, наверное. Это слишком, я не знаю, где у нас почта и тд.
Был пиратский диск в девяностых: несколько исходных дисков Living Books - Macromedia - незабываемый шедевр, идеально для обучения. Но теперь большая часть не работает (и экран там 640х480). Так вот, зашла на Amazon, нет ли апдейтед вариантов, - нет - есть старые оригинальные по 100-120 баксов.

Profile

kuzjavyj: (Default)
kuzjavyj

March 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25 262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios